セラーからのコメント :
Tracklisting
1 Maruxa
2 Aires Da Farruquiña
3 Marcha Das Chirimias E S.Bieito
4 Lavandeiras De San Paio
5 Alborada De Corcubión
6 Chouteira
7 A Bruixa
8 Arrumbo
9 Tanote M'Ho Insogná
10 Voaría A Compostela
11 Campaneiros Do Condado
12 No Cabo De Home
13 Auga Nova
14 O Voo Da Pomba
15 Mourindá
Crédits
Accordion, Guitar, Keyboards, Hurdy Gurdy [Zanfona en Sol] – Antón Seoane
Arranged By, Producer – Milladoiro
Bagpipes [Gaita, Uilleann Pipes], Oboe, Mandolin, Bouzouki – Xosé Vincente Ferreirós
Bagpipes [Gaita] – Susana Seivane (tracks: 6)
Bagpipes [Gaita], Clarinet, Whistle, Crumhorn [Cromorno] – Nando Casal
Design, Layout [Maquetación] – Carles Llull*
Engineer – X. M. Tasende Lago*
Fiddle – Eileen Ivers (tracks: 2, 4, 13)
Flute [Flautas] – Rhonda Larson (tracks: 6, 14), Xosé Antón F. Méndez*
Guitar, Bouzouki – Manu Conde
Harp, Bouzouki, Ocarina, Cittern [Cítara] – Roi Casal
Hurdy Gurdy [Zanfona en Do] – Anxo Pintos (tracks: 7)
Mastered By – Bob Katz
Percussion – Moncho García Rei*
Recorded By [Assistant] – Alberto Casas
Violin, Mandolin – Harry C.
Vocals – Claudia Ferronato
Notes
Finished recording on May, 2005 at Estudios Cormorán and Auditorio Municipal de Villagarcia de Arousa.
Guest musicians: Rhonda Larson, Eileen Ivers, Claudia Ferronato, Susana Seivane, Anxo Pintos
"On this album, Milladoiro looks back on its career... In someway, by looking on this songs over again,
Milladoiro does a syhthesis of its 25 years on music..."
Album 3 parts sleeve cd-box
Booklet 36 pages with press notes, last news, biopic, photos and souvenirs.
La vague celtique des années 1990 aura eu beau permettre de révéler et de fabriquer le succès d'un Carlos NUÑEZ et de pousser sur le tard des personnalités comme Susana SEIVANE, Xosé-Manuel BUDINO ou le groupe BERROGUETTO, elle n'aura guère permis de rappeler l'importance du groupe vétéran MILLADOIRO dans le développement de la musique traditionnelle galicienne.
Dans l'hexagone, la formation ne s'est guère produite à doses régulières et soutenues dans les lieux de concerts et festivals estampillés « celtique », une portion congrue de sa discographie est timidement distribuée sur le marché, l'autre partie (majeure) restant introuvable… Difficile dans ces conditions de se rendre compte et de la place et du rôle joué par le groupe dans la diaspora des musiques de la Celtie du Sud.
Les choses pourraient peut-être changer avec ce nouvel album puisqu'il se présente comme un regard sur le passé du groupe qui, mine de rien, fête déjà ses 25 ans de dévouement à la cause de la musique traditionnelle celtique de Galice. On ne s'était pas doutés d'une telle longévité, et pour cause…
Résumer un quart de siècle d'existence, mille concerts à travers le monde et 17 albums, voilà l'insurmontable tâche que s'est donné ce bien-nommé 25 (prononcez « vintecinco »). Voilà bien le genre même de gageure typique de n'importe quelle compilation. 25 en est donc une ? En partie oui. Disons que MILLADOIRO dans sa formation actuelle nous propose de dépoussiérer le rétroviseur, d'exhumer quelques pièces d'anthologie pétries de mémoire.
YouTube player
Ces thèmes, en majorité traditionnels, ont permis à MILLADOIRO d'illustrer sa spécificité sonore à travers des arrangements qui incarnaient une certaine idée de la modernité de la musique galicienne. Cette modernité, MILLADOIRO, ne l'a pas revendiqué en ayant recours à l'électrique ou à l'électronique, mais au contraire en privilégiant l'acoustique, avec gaitas et hautbois, flautas et clarinette, mandoline et ocarina, harpe et cromorne, bouzouki et percussions, et un soupçon de claviers…
YouTube player
Aux exercices de style effrénés et autres courses à la vitesse, MILLADOIRO préfère la vivacité intériorisée, la poésie intimiste, les effluves liturgiques, le frisson solennel… en somme une sorte de « trad' de chambre » à l'impressionnisme riche en nuances de couleurs.
MILLADOIRO, c'est aussi une histoire de rencontres continuelles, et c'est cet esprit que représente aussi 25 puisque le groupe y a convié quelques artistes féminines renommées qu'il apprécie particulièrement. De-ci, de-là, on entendra donc Anxo PINTOS et Susana SEIVANE, deux compatriotes qui partagent avec MILLADOIRO la nécessité de l'enracinement et le goût pour l'innovation, mais aussi deux Américaines, la violoniste Eileen IVERS et la flûtiste Rhonda LARSON, ainsi que la chanteuse italienne Claudia FERRONATO, du groupe CALICANTO.
YouTube player
Autant de parfums bienvenus dans un album de souvenirs revisité qui est loin de sentir le grenier. Le livret retrace année par année les événements importants vécus par le groupe et comprend de nombreuses coupures de presse et photos. De son blanc immaculé, la pochette semble nous dire que, 25 ans après, MILLADOIRO n'a pas pris la poussière et fait toujours rayonner l'âme du peuple galicien, entre histoire vécue et chemin à tracer.
Druidix
(Chronique originale publiée dans
ETHNOTEMPOS n°18 – janvier 2006)
